“What the Probation Institute have quite rightly pointed to is the need for specific training and improved understanding of the needs of the ex-Service personnel who are under supervision in the criminal justice system.”